我问过好几位免税店的服务员，她们何时学习汉语（普通话），原来都是90年代开始盛行，其中有两个原因：一、正是香港当年强盛的电影视业，横扫亚洲，他们羡慕学习汉语。二、中国开始开放，为了做生意，许多韩国人也到中国来，另外为了接获本土中国游客生意，继而学习普通话。

        据我所知，有许多韩国人也在中国经商，尤其一些韩国的电子生产工场，很久以前在中国设厂，并且推进国内市场；在北京、上海有许多韩国去中国的留学生，他们学习中国的语言和文代，尤其他多认识一些中国内地的同学，才能真真正正学习文化，记得本人在上海财经大学校园区附近，有一条街是韩国街，全都是韩国餐厅，专攻击生的生意，照顾韩国生的起居基本消费，例如韩国的洗头水、韩国食物、日用品。所以过去十多廿年，有一批了解中国文化的韩国人其实住在中国。

        近几年，香港尖沙咀区一条韩国街都翻新了不少，韩式超市和食肆林立，许多时候也吸引了香港人和在港韩国人购物。

        直到现在，韩国到处都有学习中文的学校和补习社，都有招牌广告招揽学生学中国语，心想若果不是韩国帝王时期世宗王帝天才横溢，创立韩国文字，韩国人可能也一直用著中文文字。

        大家都有所听闻，韩国近年复兴韩国文化，取消了不少的中国文字和日本语，尤其在街道上或乘地铁时，再不容易方便，重用韩语拼音式文字；他们学习中文，目的只是一个，专做游客生意，大都集中在游客区罢了，韩国人同 心的能力，藉得亚洲其他人士多些了解。