日本飞行船剧团下月重临香港 演出人偶音乐剧《杰克与魔豆》

康乐及文化事务署邀得来自日本的飞行船剧团再度来港，于11月呈献3场人偶音乐剧《杰克与魔豆》，为本年度的「冬日开怀集」系列揭开序幕。剧团以精湛的偶剧艺术，重新演绎家传户晓的童话故事，为大小朋友带来充满奇幻、勇气和欢乐的冒险旅程。本节目亦为第三届「亚艺无疆」艺术节节目之一。

《杰克与魔豆》讲述住在云端城堡的巨人，捉走可爱的玛丽公主当成自己的收藏品。出身寒微但心地善良的小男孩杰克为了拯救公主，攀上由神奇魔豆长出的豆茎，深入巨人的巢穴。在拯救途中，他遇到很多意想不到的事物，包括自弹自唱的金竖琴、下金蛋的母鸡等。经过重重难关，杰克成功将公主救出，被国王册封为骑士。

是次演出为粤语配音和配唱版本，演员们将会戴上精緻的面具和穿上华丽的偶装，化身成故事中各个经典角色，以载歌载舞的形式让孩子们更立体地欣赏这部世界著名的童话故事，藉以传递作品中善良、勇敢、友爱和智慧的核心理念。舞台设计採用鲜艳夺目的色彩，主要场景如森林小屋、藤蔓、云景和巨人之家的道具都经过精心打造，配合特别的灯光和乾冰烟雾等效果，烘托出整个故事的情节和神秘氛围，令一众大小观众全情投入，与杰克一起参与这趟冒险之旅。

飞行船剧团成立于1966年，擅长将著名童话故事改编成独特的人偶戏。剧团的演员均受过芭蕾舞和体操训练，将童话中的真善美透过歌舞和丰富的舞台设计呈现。剧团每年在日本演出逾500场，巡演足迹遍及全球20多个国家及地区，过往多次来港演出均大受欢迎，深得不同年龄的观众欢心。

「冬日开怀集」系列：飞行船剧团《杰克与魔豆》（日本）于11月14日晚上7时30分，以及11月15及16日下午3时在葵青剧院演艺厅上演，粤语配音，附有中、英文字幕。票价分250元、350元及450元，现于城市售票网（www.urbtix.hk）发售，电话购票请致电3166 1288。「冬日开怀集」系列设有多项优惠购票计划，如套票优惠和家庭套票优惠等。查询节目详情和各项购票优惠计划，请致电2268 7323，或浏览www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/Programme/tc/multi_arts/programs_1893.html。

本节目另设两场后台导赏活动，为日语主讲，附以粤语传译，于11月14日下午5时及11月15日上午11时在葵青剧院演艺厅举行，票价为80元，现于城市售票网发售。详情请参阅上述网页。

「冬日开怀集」系列将于11月至明年2月举行，网罗5部国际佳作及4部本地创作的合家欢节目，涵盖戏偶、杂技、马戏、舞蹈、音乐、剧场、多媒体演出和音乐剧场等，与观众共庆冬日佳节。详情请浏览www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/Programme/tc/f_entertainment/groups_1883.html。

第三届「亚艺无疆」艺术节将于9月至11月举行，以亚洲为主轴，并连结欧洲、非洲及美洲的「一带一路」国家及地区，致力打造可持续的文化艺术交流平台。今年参与的艺术家所属国家及地区数目超过30个，其中有12个国家更是首度参与，呈献逾百场演出和活动。查询节目详情或票务优惠，请致电2370 1044或浏览www.asiaplus.gov.hk/2025/tc。